1. Another technique for improving the life of contactors is contact wipe; the contacts move past each other after initial contact in order to wipe off any contamination.

Các kỹ thuật khác để tăng tuổi thọ của contactor là quét tiếp điểm; các tiếp điểm đi qua nhau sau khi tiếp xúc ban đầu để lau sạch bất kỳ vết bẩn nào.

2. To see your contacts, open your Pixel phone's Contacts app [Contacts].

Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

3. To see your contacts, open your Android phone's Contacts app [Contacts app].

Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

4. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

5. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

6. Renewed Efforts Reap Success

Những nỗ lực mới gặt hái thành công

7. The main contacts view includes a list of your contacts.

Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

8. Renewed Activity After the War

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

9. You have to renew your credential.

Anh cần làm lại giấy ủy nhiệm của mình.

10. Regional Media Contacts:

Địa chỉ liên hệ dành cho các cơ quan truyền thông khu vực:

11. I see you've renewed your studies.

Tôi thấy ông đã gia hạn nghiên cứu của ông.

12. Our love for the truth they renew.

mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.

13. They have to be constantly renewed.

Chúng phải được cải tiến liên tục.

14. I normally wear contacts.

Em bình thường hay đeo kính áp tròng.

15. We have good contacts.

Có khả năng giao tiếp tốt.

16. After the Resurrection, the disciples became renewed.

Sau Sự Phục Sinh, các môn đồ đã được hồi phục lại.

17. Are you wearing color contacts?

Cô đeo kính áp tròng đấy à?

18. Khufu also entertained contacts with Byblos.

Ngoài ra, Khufu cũng đã tiến hành giao thương với Byblos.

19. We renew our covenants when we partake of the sacrament.

Chúng ta tái lập các giao ước của mình khi dự phần Tiệc Thánh.

20. There is renewed interest in such apocryphal gospels.

Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

21. " Renewed vows of amity " and so forth.

" Tái lập lời thề của tình hữu nghị " và đại loại như vậy.

22. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

23. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

24. If you have other contacts on a phone or SIM card, learn how to manually restore contacts.

Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

25. I have got to get my license renewed.

Chắc phải đi làm lại bằng lái xe.

26. I didn't know you wore contacts.

Anh không biết em đeo kính áp tròng.

27. Apart from optional auxiliary low-current contacts, contactors are almost exclusively fitted with normally open ("form A") contacts.

Ngoài các tiếp điểm phụ tùy chọn chịu được dòng điện nhỏ, hầu hết các contactor được trang bị các tiếp điểm thường mở ("dạng A").

28. If you have other contacts on a phone or SIM card, find out how to manually restore contacts.

Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

29. In 1812, Bellingham renewed his attempts to win compensation.

Năm 1812, Bellingham mới nỗ lực của mình để giành chiến thắng bồi thường.

30. Contacts – Phonebook for numbers and email addresses.

Contacts - Danh bạ số điện thoại và địa chỉ email.

31. Their purpose is to refresh us for renewed spiritual activities.

Mục đích của việc giải trí là làm chúng ta sảng khoái để hồi phục những hoạt động thiêng liêng.

32. We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.

Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.

33. 20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

20 phút: Đến kỳ phải điền Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố mới.

34. We renew covenants we have made by partaking of the sacrament.

Chúng ta tái lập các giao ước chúng ta đã lập bằng cách dự phần Tiệc Thánh.

35. I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you

Tôi sẽ không thay đổi tình cảm của mình mặc dù đó là điều làm cô ghê tởm

36. We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.”

Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.”

37. Ted realizes Barney really cares about him and they renew their friendship.

Ted nhận ra Barney là một người bạn đích thực và hàn gắn lại mối quan hệ.

38. Week 4: When I take the sacrament I renew my baptismal covenants.

Tuần Lễ thứ 4: Khi dự phần Tiệc Thánh, tôi tái lập các giao ước báp têm của mình.

39. I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you.

Tôi sẽ không thay đổi tình cảm của mình mặc dù đó là điều làm cô ghê tởm.

40. Or they may procrastinate in processing applications to renew licenses and permits.

Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

41. In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

42. Susan has a renewed testimony of the Book of Mormon.

Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

43. Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

44. Each time we partake of the sacrament, we renew covenants with the Lord.

Mỗi khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, chúng ta lập lại các giao ước với Chúa.

45. You told us when you renewed your subscription to national geographic.

Được lên Mương 14 còn kể nữa chả là.

46. Learn about using contacts on your Pixel phone.

Hãy tìm hiểu về cách sử dụng danh bạ trên điện thoại Pixel.

47. We have contacts there through our oil interests.

Chúng tôi có quan hệ ở đó thông qua các tập đoàn dầu khí.

48. Learn how to import contacts from another email provider.

Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

49. Week 3: When I take the sacrament, I renew my baptismal covenants.

Tuần Lễ thứ 3: Khi dự phần Tiệc Thánh, tôi tái lập các giao ước báp têm của mình.

50. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

51. I feel as if my strength was renewed today, Elizabeth.

Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

52. (2 Chronicles 15:2) With renewed zeal, Asa promoted true worship.

(2 Sử-ký 15:2) Với lòng sốt sắng mới, A-sa đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

53. Make sure you've given Duo access to your contacts.

Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

54. Learn how to import contacts from a SIM card.

Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

55. The "board" contacts were in good if uninformative English, but the few reported radio contacts, in International Morse code, left a little to be desired.

Những cuộc tiếp xúc "cầu cơ" này đều tốt nếu không thông thạo tiếng Anh, nhưng vài báo cáo liên lạc vô tuyến bằng mã Morse quốc tế, để lại một chút ít thỉnh cầu.

56. You can use a screen reader with Google Contacts.

Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

57. Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.

Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

58. A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-

1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

59. And so, with renewed love and kindness, we watched and we waited.

Và như vậy, với tình yêu thương được nối lại và lòng tử tế, chúng tôi trông chờ.

60. How did it come about that Hosea renewed marital relations with Gomer?

Ô-sê đã phục hồi mối quan hệ hôn nhân với Gô-me như thế nào?

61. That treaty, however, was soon undermined by renewed fighting in the Peloponnese.

Tuy nhiên hiệp ước đó không có tác dụng được bao lâu khi một cuộc chiến mới lại xảy ra ở Peloponnesus.

62. In 654, however, Muawiyah renewed his raids by sea, plundering Rhodes.

Tuy nhiên vào năm 654, Muawiyah đã cho nối lại các cuộc đột kích trên biển và cướp phá đảo Rhodes.

63. The waiver was repeatedly renewed by Presidents Clinton, Bush, and Obama.

Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.

64. Ba'ath Party rule, since the 1966 coup, has brought about renewed censorship.

Đảng Ba'ath cai trị, kể từ cuộc đảo chính năm 1966, đã mang lại sự kiểm duyệt mới.

65. (Matthew 21:43) Because of renewed disobedience, their rejoicing is not permanent.

(Ma-thi-ơ 21:43) Vì tái phạm tội bất tuân nên sự vui mừng của họ không lâu bền.

66. In September the president reported that the organization's landlord decided not to renew their lease.

Vào tháng 9, chủ tịch báo cáo rằng chủ nhà của tổ chức đã quyết định không gia hạn hợp đồng thuê của họ.

67. If you do not renew your registration before it expires, here is what will happen:

Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

68. Her interest was later renewed after visiting Luxor, Nubia, and the Egyptian oases.

Bà đã tìm lại cảm hứng hội hoạ sau khi ghé thăm Luxor, Nubia và các ốc đảo Ai Cập.

69. After one year, and six unsuccessful films, Laemmle elected not to renew her contract.

Sau 9 tháng, với 6 bộ phim ế ẩm, Laemmle không muốn tiếp tục hợp đồng với bà thêm nữa.

70. The position was a temporary, one-year contract which she chose not to renew.

Vị trí này là tạm thời với thời hạn là 1 năm hợp đồng nhưng sau đó cô lựa chọn không tiếp tục nữa.

71. If you do not have access to Google Contacts, the Contacts service will need to be turned on for your work, school, or other group domain.

Nếu bạn không có quyền truy cập vào Danh bạ Google, sẽ cần bật dịch vụ Danh bạ cho nơi làm việc, trường học hoặc tên miền nhóm khác của bạn.

72. You can manage your conversations, invitations and contacts in Google Hangouts.

Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

73. There are alarm contacts on the glass surrounding the door.

Ở đây có chuông báo động, ở trên cỏ, xung quanh cửa ra vào.

74. Every time a child is born, the world is renewed in innocence.

Mỗi khi một đứa trẻ sinh ra thì thế gian được tái lập lại tình trạng vô tư.

75. Astori renewed his contract with Cagliari a day before the Roma transfer.

Astori cũng đã gia hạn hợp đồng với Cagliari một ngày trước khi bản hợp đồng với Roma được công bố.

76. Recommends will then be renewed every two years rather than the present one year.

Giấy giới thiệu rồi sẽ được tái gia hạn mỗi hai năm thay vì mỗi năm như hiện tại.

77. Defense Distributed's efforts have prompted renewed discussion and examination of the Undetectable Firearms Act.

Các nỗ lực của Defense Distributed đã thúc đẩy cuộc thảo luận và kiểm tra mới về Đạo luật vũ khí không thể phát hiện.

78. Contact report.

Báo cáo tình hình.

79. After the takeover bid failed , the companies renewed talks about a partnership last summer .

Sau khi vụ thương vụ mua bán thất bại , các công ty này gia hạn đàm phán về một hợp tác trong mùa hè vừa qua .

80. You can sync your Google Contacts to a phone, tablet, and computer.

Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.